-
1 повреждение при сборке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повреждение при сборке
-
2 při montáži
-
3 опора для труб
( при сборке трубопровода) jack board -
4 Erstausstatterpreis
сущ.экон. цена на агрегаты, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины), цена на детали, цена на детали, используемые при сборке конечного продукта, цена на узлы, используемые при сборке конечного продукта, агрегаты, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины), узлы, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины) -
5 fit up gap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fit up gap
-
6 Hochschlag
сущ.1) общ. "свеча" (теннис)2) хим. заворот кромок слоёв (при сборке шин), загибание кромок слоёв (при сборке шин), подъём кромок слоёв (при сборке шин) -
7 method of assembly connection
метод соединения при сборке
метод соединения
Совокупность правил образования определенного вида соединения при сборке.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > method of assembly connection
-
8 jack board
опора для труб
(при сборке трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jack board
-
9 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
10 erection stress
1) Техника: напряжение, возникающее при монтаже (конструкции)2) Строительство: напряжение от монтажных нагрузок3) Автомобильный термин: напряжение, вызванное при сборке (напр затяжкой болтов)4) Нефть: напряжение, возникающее при монтаже5) Атомная энергия: напряжение, вызванное при монтаже6) Автоматика: напряжение, возникающее при сборке7) Макаров: монтажное напряжение, сборочное напряжение -
11 assembling defect
дефект, внесённый при сборке; неправильная сборка* * *• дефект, внесенный при сборкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > assembling defect
-
12 assembly damage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assembly damage
-
13 assembly defect
дефект, внесённый при сборке; неправильная сборка* * *• дефект, внесенный при сборкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > assembly defect
-
14 jack board
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jack board
-
15 assembly defect
1) Техника: дефект, допущенный при сборке (узла)2) Автомобильный термин: неисправность, сборочный дефект3) Нефть: дефект, внесённый при сборке, неправильная сборка4) Сварка: дефект сборки (Один из видов дефектов)5) Реклама: дефект сборки -
16 assembly movement direction
1) Автоматика: направление потока (деталей и узлов) при сборке2) Макаров: направление при сборке (деталей и узлов)Универсальный англо-русский словарь > assembly movement direction
-
17 assembly-preferred direction
1) Автоматика: предпочтительное направление (потока деталей) при сборке2) Макаров: предпочтительное направление при сборке (напр. потока деталей)Универсальный англо-русский словарь > assembly-preferred direction
-
18 clutch compressor
1) Военный термин: приспособление для равномерного сжатия пружины фрикциона при сборке2) Автомобильный термин: приспособление для равномерного сжатия пружин сцепления при сборке -
19 connecting rod and cap marks
Универсальный англо-русский словарь > connecting rod and cap marks
-
20 fit up gap
1) Нефть: зазор при сборке2) Бурение: зазор, полученный при сборке
См. также в других словарях:
метод соединения при сборке — метод соединения Совокупность правил образования определенного вида соединения при сборке. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Синонимы метод соединения EN method of assembly connection … Справочник технического переводчика
вид соединения при сборке — вид соединения Категория соединения, выделяемая по одному из его признаков. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Синонимы вид соединения EN kind of assembly connection … Справочник технического переводчика
дефект, внесённый при сборке — неправильная сборка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неправильная сборка EN assembling defectassembly defect … Справочник технического переводчика
зазор, полученный при сборке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up gap … Справочник технического переводчика
опора для труб (при сборке трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack board … Справочник технического переводчика
Требования к металлизации при повторной сборке — 1.8. Требования к металлизации при повторной сборке 1.8.1. При расстыковке составных частей изделия, демонтаже отдельных конструкций, комплектующих элементов и т.п. крепежные детали, применяемые при металлизации, и перемычки необходимо снять для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затраты при заводской сборке оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shop labor costs … Справочник технического переводчика
испытания при окончательной сборке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final assembly testsFAT … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологический анализ конструкции изделия в сборке — Анализ конструкции изделия с целью применения технологического процесса сборки, обеспечивающего выполнение программы выпуска изделий заданного качества в установленных условиях производства. Примечание Технологический анализ конструкции изделия… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51814.6-2005: Системы менеджмента качества в автомобилестроении. Менеджмент качества при планировании, разработке и подготовке производства автомобильных компонентов — Терминология ГОСТ Р 51814.6 2005: Системы менеджмента качества в автомобилестроении. Менеджмент качества при планировании, разработке и подготовке производства автомобильных компонентов оригинал документа: 3.1. автомобильные компоненты (а/к):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации